補(bǔ)陽(yáng)還五湯法語翻譯：

décoction tonifiant le yang pour le rétab-lissement

分詞翻譯：

補(bǔ)的法語翻譯：

動(dòng)
1.rapiécer;raccommoder;réparer;ravauder
補(bǔ)襪子
passefiler des bas(des chaussettes).
2.suppléer;compléter;compenser;ajouter
彌補(bǔ)損失
réparer une perte
3.nourrir
補(bǔ)品
reconstituant;tonique
名
〔書〕avantage;aide;secours;utilité
不無小補(bǔ)
être tout de même de quelque utilité.

陽(yáng)的法語翻譯：

名
1.(dans la philosophie et la médecine chinoises)yang,aspect ou principe male,actif,vivifiant de la nature
2.soleil
陽(yáng)光
lumière du soleil;rayon solaire.
形
1.apparent;ouvert
陽(yáng)奉陰違
n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secret;se soumettre en public et faire opposition en privé
2.affaire(appartenant au monde)
陽(yáng)間
monde humain
3.positif
陽(yáng)極
p?le positife;électrode positive

還的法語翻譯：

副
1.encore;de nouveau
還有一些具體細(xì)節(jié)要安排.
il y a encore des détails à mettre au point.
2.encore plus
今天比昨天還冷.
il fait encore plus froid aujourd'hui qu'hier.
3.aussi;en outre;de plus
他們參觀了這所學(xué)校,還參觀了工廠和醫(yī)院.
ils ont visité cette école,une usine et un h?pital.
4.assez
屋子收拾得還干凈.
la chambre est assez propre.
5.même
你跑那么快還趕不上他,何況我呢?
(si)un bon coureur comme toi ne peut le rattraper,comment puis-je l'égaler?
6.〖employé pour la mise en relief〗
那還用說!
cela va de soi!
7.〖indiquant que qch d'imprévu a lieu〗
他還真有辦法.
il est vraiment débrouillard.
還
動(dòng)
1.rentrer;retourner
還家
rentrer à la maison;retourner chez soi
2.rendre;payer;rembourser
到期要還的書
un livre échéant à rendre.
3.rendre la pareille;faire en retour
還禮
rendre un salut;faire un présent en retour

五的法語翻譯：

數(shù)
cinq
五十
cinquante;une cinquantaine.
五
cinq

湯的法語翻譯：

名
1.eau chaude;eau bouillante
赴湯蹈火
courir tous les risques pour...;faire tous les sacrifices pour
2.soupe;potage
雞湯
potage au poulet
3.décoction;infusion;tisane