煩瑣法語(yǔ)翻譯：

形
minutieux et ennuyeux;compliqué
煩瑣的手續(xù)
procédure trop minutieuse;formalités ennuyeuses

分詞翻譯：

煩的法語(yǔ)翻譯：

形
1.excédé;ennuyé;triste
心煩
être tourmenté(ou contrarié).
2.las de
厭煩
en avoir assez;être lassé(ou : ennuyé,dégo?té)de
動(dòng)
troubler;déranger
麻煩您幫我寄一封信好嗎?
puis-je vous demander de poster une lettre?/veuillez prendre la peine de poster ma lettre.

瑣的法語(yǔ)翻譯：

形
petit;insignifiant;menu;ténu;sans importance