骨瘦如柴法語(yǔ)翻譯：

maigre comme une allumette;n'avoir que la peau sur les os
maigre comme un clou

分詞翻譯：

骨的法語(yǔ)翻譯：

名
os
骨
名
1.os
2.caractère;esprit
傲骨
caractère fier(noble);grand caractère
骨
os

瘦的法語(yǔ)翻譯：

形
1.maigre;mince
2.maigre
瘦肉
viande maigre
3.étroit
這件上衣瘦了點(diǎn).
cette veste est trop juste pour lui.

如的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.comme;comme si
了如指掌
savoir une chose sur le bout du doigt
2.équivaloir à;être aussi bon que〖employé seulement dans une négation〗
我不如他.
je ne peux me comparer avec lui.連
1.conformément à;selon;d'après
如期償還
rendre qch au temps fixé
2.si
如不同意,請(qǐng)告訴我.
si vous n'êtes pas d'accord,veuillez me le dire.

柴的法語(yǔ)翻譯：

名
bois de chauffage;combustible(paille,herbes sèches,feuilles mortes,menus morceaux de bois,etc.)