將畫(huà)整舊如新法語(yǔ)翻譯：

remettre un tableau à neuf
remettre un tableau à neuve

分詞翻譯：

將的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.faire qch
慎重將事
régler une affaire avec attention
2.〖se dit du jeu des échecs〗faire échec;échec et mat
3.mettre qn dans une situation embarrassante
4.inciter à faire qch;défier de faire qch
他做事穩(wěn)重,你將他也沒(méi)用.
il est prudent et calme,c'est impossible de le mettre au défi de faire quoi que ce soit.介
1.avec;par;au moyen de
將功折罪
racheter son crime(ses méfaits)par des services méritoires;diminuer la peine en considérations des services passés
2.〖suivi du complément d'objet direct,qui est suivi à son tour d'un verbe transitif,pour former l'inversion〗
將革命進(jìn)行到底
mener la révolution jusqu'au bout
動(dòng)
1.aller;être sur le point de
明晨將有霜凍.
il va y avoir de la gelée demain matin à l'aube.
2.
將信將疑
n'être qu'à moitié convaincu;ne se fier qu'à demi;être dans l'incertitude;balancer entre la conviction et le doute
3.〖placé entre le verbe et le complément circonstanciel de direction〗
傳將出去
se répandre à l'extérieur
將
名
1.général
2.commandant en chef
3.le roi dans un jeu d'échecs chinois

畫(huà)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
dessiner;peindre
畫(huà)畫(huà)
dessiner un tableau;peindre un tableau.
名
dessin;peinture;tableau
年畫(huà)
estampe(s)de nouvel an.
形
décoré avec des peintures
畫(huà)棟雕梁
(maison aux)poutres ornées de peintures et sculptées

整的法語(yǔ)翻譯：

形
1.tout;entier;complet;total
整夜
toute la nuit.
2.en bon ordre(ordonné);arrangé;régulier
衣冠不整
être malpropre dans sa tenue;négliger sa tenue
動(dòng)
1.rectifier;mettre en ordre;arranger
整改
réformer.
2.réparer;racommoder;renouveler
整修
aménager;entretenir
3.punir;corriger
整人
punir qn;viser qn;mettre qn sur la sellette.

舊的法語(yǔ)翻譯：

形
1.vieux;ancien;passé
舊事重提
rappeler une vieille affaire;revenir sur le passé
2.vieux;usé;vétuste
舊書(shū)
livres usés;bouquin
3.ancien
舊居
ancienne résidence.
4.vieil ami;vieille connaissance
故舊
vieille connaissance;vieil ami

如的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.comme;comme si
了如指掌
savoir une chose sur le bout du doigt
2.équivaloir à;être aussi bon que〖employé seulement dans une négation〗
我不如他.
je ne peux me comparer avec lui.連
1.conformément à;selon;d'après
如期償還
rendre qch au temps fixé
2.si
如不同意,請(qǐng)告訴我.
si vous n'êtes pas d'accord,veuillez me le dire.

新的法語(yǔ)翻譯：

形
nouveau;récent;neuf
新衣服
vêtement(habit)neuf.