艱苦備嘗法語(yǔ)翻譯：

conna?tre de dures épreuves;endurer la fatigue et la privatio

分詞翻譯：

艱苦的法語(yǔ)翻譯：

形
ardu;difficile;dur;pénible
艱苦的年代
les années difficiles.

備的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.se munir de;avoir
德才兼?zhèn)?/a>
combiner la conscience politique et la compétence professionnelle;être intègre politiquement et compétent sur le plan intellectuel
2.préparer
備而不用
préparer qch non pour son usage immédiat mais pour des occasions futures
3.prendre ses précautions;se prémunir contre
以備萬(wàn)一
se prémunir contre toute éventualité;parer à toute éventualité
名
équipement
軍備
équipements militaires;armements
副
pleinement;complètement
備受歡迎
être re?u(ou accueilli)chaleureusement

嘗的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
go?ter;essayer;expérimenter
艱苦備嘗
conna?tre de dures épreuves;endurer la fatigue et la privation
副
déjà;jamais
未嘗唔面
ne s'être jamais rencontrés