即景詩(shī)法語(yǔ)翻譯：

poésie composée sous l'inspiration des circonstances présente
vers de circonstance

分詞翻譯：

即的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.aller vers;s'approcher de;arriver à;près de;à proximité de
可望而不可即
être en vue mais hors de portée;être inaccessible
2.entreprendre;assumer
即位
monter sur le tr?ne;occuper une nouvelle position
3.être;signifier
此陌生人即馬丁教授.
cet inconnu n'est autre que le professeur martin.
形
1.proche;immédiat
成功在即.
le succès est à portée de la main./on est proche du succès.
2.inspiré par une occasion
即景生情.
les circonstances présentes suscitent les souvenirs.
副
immédiatement;promptement;tout de suite
聞過(guò)即改
corriger ses fautes aussit?t qu'elles sont remarquées

景的法語(yǔ)翻譯：

名
1.spectacle;vue;paysage;beau site
西湖十景
les dix attactions(ou : spectacles,sites)du lac de l'ouest à hangzhou
2.situation;condition;circonstances;état;conjoncture
遠(yuǎn)景規(guī)劃
plan prospectif3décor:

詩(shī)的法語(yǔ)翻譯：

名
poème;poésie;vers