記在心頭法語(yǔ)翻譯：

conserver le souvenir de qch;garder la mémoire de qc
retenir par c?ur

分詞翻譯：

記的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.se rappeler;se souvenir;retenir
記憶
mémoire;se remérorer;se souvenir;se rappeler.
2.consigner par écrit;inscrire;noter;enregistrer
記在筆

記
本上
inscrire(noter)dans un cahier.
名
1.note;registre
游記
notes de voyage.
2.marque;signe;indice
暗記兒
marque secrète;signe secret
3.tache sur la peau;marque;signe;verrue
他左邊眉毛上方有塊記.
il a une tache de naissance au-dessus du sourcil gauche.
量
一記耳光
une gifle

在的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.exister;être
這問(wèn)題還在,并沒(méi)有解決.
ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu.
2.se trouver;être
您的錢(qián)包在桌子上.
votre porte-monnaie est sur la table.
3.rester
在職
être en fonction(en service;en charge)
4.consister à;dépendre de
事情的成敗在您自己的努力.
le succès ou l'échec de l'affaire dépend de votre propre effort.
5.〖la combinaison de"
在
"et"所"suivie de"不",tout cela forme une expression énergique〗
在所難免
c'est plut?t inévitable介〖indiquant le temps,le lieu,la condition,etc.〗
在會(huì)上發(fā)言
prendre la parole au cours de la réunion.
副
〖indiquant une action en cours〗
她在起草一個(gè)決議.
elle est en train de rédiger une résolution.
auprès de
amont

心頭的法語(yǔ)翻譯：

名
c?ur;souvenir
記在心頭
conserver le souvenir de qch;garder la mémoire de qch