牢牢地控制住某人法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

牢的法語(yǔ)翻譯：

名
1.〔書(shū)〕parc à bestiaux;enclos;étable
豬牢
porcherie.
2.bestiaux destinés au sacrifice
3.prison
坐牢
purger sa peine en prison
形
ferme,solide;fort;tenace;dur
牢不可破
être indestructible

地的法語(yǔ)翻譯：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麥地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不敗之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐貍偷偷地跑進(jìn)果園.
le renard entra furtivement dans le verger.

控制的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
tirer les rênes de;contr?ler;dominer;ma?triser;gouverner;dompter;commander
控制局面
tenir la situation en main.
domination
ma?trise

住的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.habiter;demeurer;résider;loger
我在南方住了三年.
j'ai vécu pendant trois ans dans le sud.
2.cesser;arrêter
雨住了.
la pluie a cessé.
3.〖placé après certains verbes comme complément qui indique la halte ou la solidité〗
站住!
halte!

某人的法語(yǔ)翻譯：

un tel;quelqu'un
un tel