量力法語翻譯：

動
mesurer(ou : estimer)ses propres forces(ou : capacités)
不自量力
se surestimer;vouloir prendre la lune avec ses dents;c'est la grenouille de la fable qui veut se faire aussi grosse que le b?uf.

分詞翻譯：

量的法語翻譯：

動
mesurer
量身材
mesurer qn
量
動
mesurer;estimer
量才錄用
confier une charge à qn selon ses capacités(ou : mérites)
名
1.quantité
2.capacité
酒量
capacité d'un buveur.

力的法語翻譯：

名
1.pouvoir;faculté;habileté
人力
maind'?uvre;ressources humaines.
2.force;dynamique
磁力
force magnétique.
3.force physique
力不能支
être incapable de se tenir plus longtemps
動
faire tout son possible;de toutes ses forces;de tous ses efforts;de tout son mieux
力戒
faire tout son possible pour éviter.