令行禁止法語翻譯：

tous les ordres sont strictement exécutés et toutes les interdictions observées;exécution stricte des lois et décrets

分詞翻譯：

令的法語翻譯：

量
rame(ensemble de 500 feuilles de papier)
令
名
1.ordre;ordonnance;décret;arrêté;loi
法令
lois et décrets.
2.saison
當(dāng)令
en saison.
3.titre des anciens fonctionnaires.
縣令
chef de district;magistrat de district;sous-préfet
4.〔書〕bon;excellent
令名
bonne réputation
5.〔敬〕votre
令尊
votre père.
6.jeu de société dans lequel le perdant est obligé de boire
動(dòng)
rendre;faire que;être cause de(que)
令人鼓舞
encourager;inspirer;exhorter.

行的法語翻譯：

名
1.rang;rangée;ligne;file;colonne
排成兩行
se mettre en deux rangs.
2.tel rang parmi les frères et s?urs;quantième
你行幾?
----
我行三.
quel rang occupes-tu parmi tes frères et s?urs?
3.métier;profession
各行各業(yè)
tous les métiers.
4.maison de commerce;firme
銀行
banque
量
〖spécificatif pour qch qui forme une ligne〗
一行樹
une rangés d'arbres.
行
動(dòng)
1.marcher;aller;cheminer
步行
aller à pied;marcher.
2.faire;pratiquer
行不通
être impraticable(irréalisable).
3.bon;?a va;aller bien
行,我馬上就去.
bon,j'irai tout de suite.
名
1.voyage
歐洲之行
voyage en europe
2.action
他言行一致.
ses actes correspondent à ses paroles.
形
capable;compétent
我在這方面不行.
je suis incompétent en cette matière.

禁止的法語翻譯：

動(dòng)
défendre;interdire;prohiber
禁止入內(nèi)
défense d'entrer;accès interdit.