門(mén)戶之見(jiàn)法語(yǔ)翻譯：

esprit sectaire;esprit de coterie(ou : de chapelle,de clocher

分詞翻譯：

門(mén)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.entrée;porte
前(后)門(mén)
porte de devant(de derrière).
2.valve;soupape;interrupteur
氣門(mén)
valve à air;valve d'apiration.
3.voie;moyen;procédé
我新到,對(duì)這兒的事還不摸門(mén).
comme nouveau venu,je ne sais pas encore quelle voie prendre dans mon travail d'ici.
4.famille;clan,maison
豪門(mén)
famille riche et influente
5.secte ou école religieuse
佛門(mén)
bouddhisme
量
一門(mén)大炮
un canon.

戶的法語(yǔ)翻譯：

名
1.porte
門(mén)戶
porte
2.foyer;famille
全村有好幾百戶.
il y a des centaines de foyers dans ce village.
3.compte en banque
存戶
déposant

之的法語(yǔ)翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機(jī)會(huì)
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國(guó)
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.

見(jiàn)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.voir;apercevoir
所見(jiàn)所聞
ce qu'on voit et entend.
2.être au contact de;être exposé à
冰見(jiàn)熱就化.
la glace fond sous l'effet de la chaleur.
3.appara?tre;s'avérer;se montrer
見(jiàn)諸行為
passer à l'action;se mettre à agir;être transféré en action.
4.voir;se référer à
見(jiàn)第三十六頁(yè)
voir la page 3
6.
5.rencontrer;voir
您見(jiàn)到他了沒(méi)有?
l'avezvous vu?
名
vue;opinion
依我之見(jiàn)
à ce que je vois;à mon avis;quant à moi;pour moi;d'après moi.