南腔北調(diào)法語翻譯：

l'accent du nord et le ton du sud;dialecte du nord à l'accent du sud

分詞翻譯：

南的法語翻譯：

名
sud;midi
華北南部
partie sud de la chine du nord.

腔的法語翻譯：

名
1.cavité
口腔
cavité buccale.
2.air;ton
高腔
voix de tête;falsetto
3.accent
南腔北調(diào)
l'accent du nord et le ton du sud;parler avec des accents mêlés.
4.parler;discours
答腔
réponse
腔
cavum

北的法語翻譯：

名
nord
北風(fēng)
le vent du nord.
形
〔書〕être battu;qui essuie une défaite
連戰(zhàn)皆北
essuyer des défaites dans plusieurs batailles successives

調(diào)的法語翻譯：

動
1.muter;déplacer;affecter
調(diào)任
être transféré à un autre poste.
2.allouer
調(diào)來一批新貨.
un lot de marchandises nouvelles nous a été alloué.
名
1.accent
東北調(diào)兒
accent du nord-est
2.mélodie
3.ton
升調(diào)
ton montant.
調(diào)
動
1.mêler;mélanger;ajuster
調(diào)勻
faire un mélange homogène
2.régler;équilibrer
風(fēng)調(diào)雨順.
les vents et les pluies sont opportuns et favorables.
3.s'entremettre;s'interposer
調(diào)人
médiateur(trice)
4.taquiner