聲勢法語翻譯：

名
envergure;puissance;force impétueuse
虛張聲勢
faire une démonstration de force(pour dérouter l'ennemi);entreprendre une illusoire parade de force;bluffer

分詞翻譯：

聲的法語翻譯：

名
1.son;voix;bruit
雨聲
fouettement de la pluie.
2.ton
四聲
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
聲譽(yù)
réputation;bonne renommée;prestige
動
émettre un son;résonner
一聲不響
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他幾聲,他都沒有聽見.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.

勢的法語翻譯：

名
1.pouvoir;force;influence
權(quán)勢
pouvoir et influence
2.élan
來勢甚猛
venir avec impétuosité(impétueusement)
3.apparence
地勢
topographie;configuration du terrain
4.situation(ou : état)de l'affaire;circonstances
勢所必然
inévitable
5.signe;attitude;geste
作手勢
faire un signe de la main;faire un geste