深以為異法語翻譯：

cela m'est arrivé comme une grande surprise

分詞翻譯：

以為的法語翻譯：

動
croire;penser;s'imaginer
不以為然
ne pas donner raison à qn;je pense que non./je ne suis pas de cet avis.

異的法語翻譯：

形
1.différent;dissemblable
大同小異
être identiques dans l'ensemble et différents dans les détails.
2.étrange;extraordinaire;curieux;merveilleux
異乎尋常
extraordinaire;exceptionnel;anormal
3.étonnant;étrange
深以為異.
cela m'est arrivé comme une grande surprise.