事情也真巧法語翻譯：

le hasard voulut que+subj;par une co?cidence singulièr

分詞翻譯：

事的法語翻譯：

名
1.affaire;chose
國家大事
affaires d'etat
2.accident;trouble
出事
un accident a eu lieu.
3.travail
找事
chercher du travail
4.responsabilité;implication;empêtrement
沒有您的事了.
vous n'y êtes pour rien./ce n'est pas votre affaire./cela ne vous regarde pas.
5.être occupé
無所事事
flanerie;fainéantise;être dés?uvré

情的法語翻譯：

名
1.sentiment;affection
愛情
amour.
2.faveur;bonté;bienveillance
求情
solliciter une faveur;demander une grace
3.situation;condition;état
病情
état morbide

也的法語翻譯：

副
1.aussi;également;et;encore
水庫可以灌溉
、
發(fā)電,也可以養(yǎng)魚.
le réservoir peut servir à irriguer et à produire de l'énergie électrique.il peut aussi servir à la pisciculture.
2.〖qui indique la concession〗
即使您不說,我也知道.
si vous ne disiez rien,je le connais également.
3.〖qui indique la résignation〗
也只好如此.
bien,on ne peut que le laisser comme ?a.
4.même
連爺爺也樂得哈哈笑.
même le grand-père était si joyeux qu'il n'a cessé de rire aux éclats.助〔書〕
1.〖qui indique le jugement ou l'explication〗
非不能也,是不為也.
ce n'est pas une question de capacité,mais il s'agit de bonne volonté.
2.〖qui indique un doute ou une question pour la forme〗
是可忍也,孰不可忍也?
si cela peut être toléré,que ne pourra-t-on tolérer?

真巧的法語翻譯：

quelle co?ncidence