試圖打破紀錄法語翻譯：

tenter de battre un record

分詞翻譯：

試的法語翻譯：

動
essayer;éprouver
試一試
tenter un essai.
名
épreuve;examen;essai
試
essayer
試
tentative

圖的法語翻譯：

名
1.dessin;image;figure;plan;carte(de géographie)
2.plan;projet;tentative;dessein
圖謀
intrigue;complot;combiner un plan;méditer un coup;intriguer;comploter.
動
chercher;aspirer à
圖私利
chercher un profit(intérêt)personnel.

打破的法語翻譯：

動
briser;battre
打破僵局
sortir de l'impasse;trouver une issue.

錄的法語翻譯：

動
1.copier;transcrire;inscrire;consigner par écrit;noter;enregistrer
記錄在案
être inscrit au procès-verbal
2.embaucher;employer
錄用
choisir pour un emploi
3.enregistrer à l'aide d'un magnétophone ou d'un magnétoscope
報告已經(jīng)錄下來了.
le discours a été enregistré.
名
registre;catalogue;liste;recueil;annales;collection
回憶錄
mémoires;mémorial