收效神速法語翻譯：

être miraculeusement efficac

分詞翻譯：

收的法語翻譯：

動
1.recevoir;accepter
收到一份電報
recevoir un télégramme.
2.arranger;recueillir
收拾
mettre en ordre;arranger.
3.ramasser
收稅
percevoir les imp?ts
4.récolter
收莊稼
rentrer la récolte
5.terminer;cesser
時間不早,今天就收了.
il est tard,arrêtons-nous aujourd'hui.
6.restreindre;ma?triser;contr?ler(son émotion ou son action)
名
revenus;recette
稅收
imp?ts;taxe;contribution

效的法語翻譯：

名
effet;résultat
見效
avoir pour résultat de;faire son effet.
動
1.imiter;suivre l'exemple de
上行下效.
on suit l'exemple de ses supérieurs./tel ma?tre,tel valet.
2.se dévouer à;rendre service à

神速的法語翻譯：

形
extrêmement rapide;d'une rapidité prodigieuse
收效神速
être miraculeusement efficace
名
rapidité prodigieuse
兵貴神速.
ce qui compte le plus dans une guerre,c'est la rapidité du mouvement./la rapidité du mouvement est un atout dans les affaires militaires.