水泥交結(jié)測井法語翻譯：

diagraphie des zones de liaison

分詞翻譯：

水的法語翻譯：

名
1.eau
淡水
eau douce.
2.les eaux(mer,lac,cours d'eau,etc.)
漢水
la rivière han
3.liquide
墨水
encre.
水
eau

泥的法語翻譯：

名
1.boue;bourbe;fange;vase
2.mortier;pate;purée
棗泥
purée de jujube.
泥
動
enduire;platrer;mastiquer

交的法語翻譯：

動
1.donner de main à main;remettre;livrer
交稅
payer les imp?ts;payer les taxes;verser sa contribution.
2.〖en parlant de l'espace et du temps〗se croiser;se rencontrer;se couper;être intersecté
交界
être limité par;être limitorophe de;avoir une frontière commune avec
3.arriver
交冬以后
depuis l'arrivée de l'hiver
4.se croiser;être intersecté
圓周內(nèi)兩直徑必相交.
deux diamètres d'un cercle se croisent immanquablement l'un avec l'autre.
5.s'associer
交朋友
faire connaissance avec qn;se lier d'amitié avec qn;faire amis
6.avoir des rapports sexuels;accoupler ou croiser des animaux
雜交
croiser des animaux;hybrider
名
1.ami;connaissance;amitié
結(jié)交
faire la connaissance de qn.
2.négociation(ou : transaction)des affaires
成交
conclure un marché
形
1.mutuel;réciproque
交換
échanger;troquer
2.à la fois;ensemble;simultané
饑寒交迫
souffrir du froid et de la faim;être tenaillé par le froid et la faim;être en proie à la faim et au froid

結(jié)的法語翻譯：

動
grener;fructifier
開花結(jié)果
fleurir et fructifier
結(jié)
動
1.nouer;attacher;lier ensemble;fixer;faire
結(jié)網(wǎng)
tisser un filet
2.nouer;faire un n?ud
打結(jié)
faire un n?ud
3.se congeler;geler;prendre;se former;se consolider;se nouer
結(jié)痂
une cro?te a pris forme
4.liquider;conclure
結(jié)賬
liquider un compte
5.achever;finir

測井的法語翻譯：

diagraphie de sondage