斯拉夫語(yǔ)特有的表達(dá)方式法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

斯的法語(yǔ)翻譯：

斯文
poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé

拉的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.tirer;remorquer
使勁拉,我來(lái)推.
tirez-le avec force,et moi,je le pousse.
2.transporter en voiture;charrier
拉貨
transporter des marchandises
3.faire venir;attirer
把二連拉到河那邊去.
emmenez la deuxième compagnie à l'autre rive de la rivière.
4.se servir de certains instruments musicaux
拉小提琴
(
手風(fēng)琴
)jouer du violon(de l'accordéon)
5.tra?ner;tirer en longueur
拉長(zhǎng)聲音說(shuō)話
parler en tra?nant.
6.donner un coup de main
他有困難,要拉他一把.
il rencontre des difficultés,nous devons lui donner un coup de main.
7.tra?ner
自己做的事,為什么要拉上別人?
c'est toi qui dois t'occuper seul de l'affaire,pourquoi y mêler d'autres?
8.gagner
拉關(guān)系
chercher à nouer des relations avec qn pour en profiter plus tard
9.avoir la diarrhée
拉肚子
déféquer ou faire ses besoins par suite de diarrhée
拉
動(dòng)
1.couper;trancher;inciser;entailler
拉玻璃
tailler une vitre.
2.bavarder;causer
拉家常
parler chiffons;commérer
拉
tracter

夫的法語(yǔ)翻譯：

名
1.mari
2.homme
匹夫
homme ordinaire;homme du commun.

語(yǔ)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.langage;langue
漢語(yǔ)
langue chinoise.
2.sémiologie;véhicule de la pensée non linguistique
旗語(yǔ)
signaux par pavillon.
動(dòng)
dire;parole;mot
不言不語(yǔ)
sans dire un mot;garder(observer)le silence;rester silencieux

特的法語(yǔ)翻譯：

形
spécial;particulier;exceptionnel
特權(quán)
privilège;droit particulier.
副
spécialement;à dessein
特意
exprès;à dessein;intentionnellement
名
agent secret;espion
敵特
agent secret ennemi;espion

有的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
這里邊什么東西都沒(méi)有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère a?né.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
勢(shì)有了很大的變化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有學(xué)問(wèn)
être très savant;être érudit.
6.certain
有人這么說(shuō),我可沒(méi)看見.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近來(lái)他有時(shí)顯出心不在焉的樣子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有勞費(fèi)神.
donnez-vous la peine de faire qch.

表達(dá)方式的法語(yǔ)翻譯：

fa?on de parler
fa?on de s'exprimer