味兒淡的黃煙絲法語(yǔ)翻譯：

tabac blond et léger
tabac d'orient et léger

分詞翻譯：

味的法語(yǔ)翻譯：

名
1.go?t;saveur
滋味
go?t.
2.odeur;parfum
香味
parfum;odeur délicieuse
3.intérêt
文筆艱澀無(wú)味.
le style est difficile et fadasse.
味
saveur

兒的法語(yǔ)翻譯：

名
1.fils
2.enfant
小兒
petit enfant
3.jeune personne;petit,petite(
后綴
)〖suffixe d'un nom〗
小貓兒
chaton

淡的法語(yǔ)翻譯：

形
1.léger;clair;faible
天高云淡.
le ciel est haut,les nuages sont pales.
2.fade;insipide;sans saveur
淡茶
thé faible.
3.indifférent;apathique
冷淡
froid;distant;indifférent;peu animé
4.peu vif;inactif;inanimé
生意清淡.
les affaires sont languissantes.
5.dénué de sens;insignifiant
扯淡
débiter des propos insipides;parler à tort et à travers

黃的法語(yǔ)翻譯：

形
jaune
名
le fleuve jaune;défaut du fleuve jaune
治黃
aménager,dompter le fleuve jaune

煙絲的法語(yǔ)翻譯：

名
tabac à fumer;tabac pour pipe