雄健遒勁的筆觸法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

雄的法語(yǔ)翻譯：

形
1.male
雄雞
coq
2.grand;grandiose
雄偉
magnifique;majestueux
3.puissant;fort
雄兵
armée puissante.

健的法語(yǔ)翻譯：

形
en bonne santé;fort;robuste;solide
動(dòng)
1.fortifier;durcir;renforcer
健身
fortifier la santé.
2.être fort;être bon pour
健談
être un orateur éloquent;être un bon causeur;être très bavard

勁的法語(yǔ)翻譯：

名
1.force physique;énergie
用勁
mettre sa force à;avec force;de toute ses forces:
2.vigueur;entrain;enthousiasme
鼓勁
déployer des efforts;encourager;exciter;stimuler
3.air;manière;expression
瞧他那高興勁兒.
regardez-le,quelle jubilation!4intérêt;go?t;entrain:
勁
形
fort;robuste;ferme;solide;énergique;vigoureux;puissant
勁旅
élite des troupes;adversaires puissants dans une compétition sportive

觸的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.toucher;tater
抵觸
être en opposition avec;contrarier
2.émouvoir;exciter;faire impression sur
觸景生情
être saisi d'un vif sentiment à la vue de cette scène;le contact du spectacle réveille ses souvenirs