一鳴驚人法語(yǔ)翻譯：

d'un cri étonner les gens;se faire soudain remarquer;s'illustrer soudainement;a l'entendre chanter une première fois,tout le monde s'en est étonné./son début a fait sensation.

分詞翻譯：

一的法語(yǔ)翻譯：

數(shù)
1.un,une
一把椅子
une chaise.
2.seul;unique
她一個(gè)人去的.
elle y est allée toute seule.
3.même
這不是一碼事.
ce n'est pas la même chose.
4.tout;entier;complet
出了一身汗
être tout en nage.
5.chaque;par
一個(gè)月寫(xiě)一篇論文
écrire un article par mois
6.concentré
一心一意
de tout son c?ur
7.〖qui indique que l'action se produit une fois ou ne dure qu'un moment très court〗
笑一笑
esquisser un sourire.
8.〖placé devant un verbe pour indiquer une action et son résultat〗
他一腳把球踢進(jìn)了球門(mén).
il a envoyé la balle dans le but,d'un coup de pied.
9.〖employé avec certains mots pour marquer l'insistance〗
為害之甚,一至于此!
les dommages causés ont atteint un degré si élevé!
一
une

鳴的法語(yǔ)翻譯：

名
1.cris d'oiseaux,animaux ou insectes
鳥(niǎo)鳴
chant,cri,gazouillement ou piaillement d'oiseau.
2.tintement
耳鳴
tintement d'oreille;bourdonnement d'oreille
動(dòng)
émettre un son;faire retentir(ou : résonner);exprimer;traduire
自鳴得意
être fier de soi;avoir un air de suffisance.

驚人的法語(yǔ)翻譯：

形
étonnant;surprenant;sensationnel
驚人的毅力
force d'ame exceptionnelle;énergie extraordinaire;ténacité(ou : perséverance)surprenante