由不得法語翻譯：

1.n'être pas au pouvoir de;ne pas dépendre de
這件事由不得我.
l'affaire ne dépend pas de moi.
2.ne pouvoir s'empêcher de
由不得笑起來
ne pouvoir s'empêcher de rire

分詞翻譯：

不得的法語翻譯：

動
il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne doit pas
不得在劇場抽煙.
il n'est pas permis de fumer dans le théatre.
〖placé après un verbe pour indiquer qu'une telle action ne doit pas se faire〗
去不得.
il ne faut pas y aller.