迂闊之論法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

迂的法語(yǔ)翻譯：

形
1.détourné;indirect;courbe;sinueux
迂道訪問(wèn)
prendre un détour pour rendre visite à qn
2.pédant
迂論
paroles pédantes;doctrine inadaptée(ou : dépassée)

闊的法語(yǔ)翻譯：

形
1.large;vaste;espacé
2.riche;cossu;aisé;opulent
擺闊
faire parade de son opulence;faire étalage de luxe;être fastueux

之的法語(yǔ)翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機(jī)會(huì)
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國(guó)
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.

論的法語(yǔ)翻譯：

名
1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement
高論
votre opinion;votre excellente idée.
2.essai;dissertation
3.théorie
進(jìn)化論
théorie de l'évolution;évolutionnisme.
動(dòng)
1.discuter;faire l'examen critique;disserter;discourir;porter un jugement
討論
discuter
2.comparer;traiter;regarder
相提并論
placer sur un pied d'égalité;mettre au même rang;établir un parallèle entre
3.décider,déterminer selon
論罪
mesurer la peine