與事實(shí)不符法語(yǔ)翻譯：

ne pas correspondre aux fait
?a ne correspond pas aux faits

分詞翻譯：

與的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.donner;offrir
贈(zèng)與
donner qch à qn;faire don de qch à qn.
2.aider;soutenir;assister
與人為善
faire du bien à autrui;assister qn en lui témoignant de la bienveillance介〖synonyme de"和"〗avec
與困難作斗爭(zhēng)
combattre les difficultés.連et;avec
與友人同去看花展
aller visiter l'exposition de fleurs avec un ami
與
動(dòng)
prendre part à;participer à

事實(shí)的法語(yǔ)翻譯：

名
fait;réalité
事實(shí)勝于雄辯.
les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.

不符的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
ne pas se conformer à;être contradictoire à
言行不符.
il y a désaccord entre ses paroles et sa conduite.