指導神甫之職法語翻譯：

分詞翻譯：

指導的法語翻譯：

動
guider;instruire;diriger
指導思想
principe directeur;idée directrice.
aiguillage

神甫的法語翻譯：

père

之的法語翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機會
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.

職的法語翻譯：

名
1.devoir;charge;tache
盡職
accomplir(ou : faire;remplir)son devoir.
2.poste;office;fonction
免職
relever qn de ses fonctions.