治學(xué)謹嚴法語翻譯：

strict(rigoureux)dans l'étude

分詞翻譯：

治的法語翻譯：

動
1.gouverner;administrer;diriger
2.aménager;dompter
治水
dompter les cours d'eau;entreprendre des travaux hydrauliques.
3.soigner;traiter
治病
soigner un malade;guérir une maladie
4.punir;chatier
大家決定治他.
on a convenu de lui donner une le?on.

學(xué)的法語翻譯：

動
1.étudier;apprendre
學(xué)文化
apprendre à lire et à écrire.
2.imiter
鸚鵡學(xué)舌
répéter comme un perroquet;faire le perroquet
名
1.étude;savoir;connaissance
才疏學(xué)淺.
mon horizon est borné et mon savoir superficiel(formule de politesse).
2.branche d'étude(de science);cours d'études.
數(shù)學(xué)
mathématiques.
3.école
小學(xué)
école primaire.

謹的法語翻譯：

形
1.soigneux;attentif;consciencieux;scrupuleux
謹小慎微
être méticuleux et circonspect;être précautionneux;perdre son temps à des rétilles.
2.sincère;solennel;respectueux
謹致謝意.
veuillez agréer mes remerciements sincères.

嚴的法語翻譯：

形
1.hermétique rigoureux
治學(xué)謹嚴
strict(rigoureux)dans l'étude?
2.strict;sévère
這位老師對學(xué)生管教很嚴.
ce professeur est très sévère envers ses étudiants.