中西匯通派法語翻譯：

école d'intégration des médecines chinoise et occidentale

分詞翻譯：

中的法語翻譯：

名
1.centre;milieu
居中
au milieu;au centre
2.en;à;dans
園中
dans le jardin.
3.moyen
中年
age moyen.
4.moyen
中號
grandeur moyenne;pointure moyenne;taille moyenne.
5.chine
洋為中用.
que l'étranger serve le national.
中
動
1.frapper;atteindre
打中了
atteindre le but;frapper le but;faire mouche.
2.être frappé(atteint)de
腿上中了一槍
être atteint d'une balle à la jambe.

西的法語翻譯：

名
ouest;occident

匯的法語翻譯：

動
1.confluer;converger
百川所匯
là où convergent cent rivières
2.réunir
匯印成書
collectionner des articles et les publier en un livre
3.transférer
匯款
transférer de l'argnet.
名
choses collectionnées;assemblage;collection
詞匯
lexique;vocabulaire

通的法語翻譯：

動
1.dégager;procéder sans entraves;bien marcher
電話打通了.
le coup de téléphone est passé.
2.déboucher
把下水道通一下.
débouchez l'égo?t.
3.mener à;conduire à;aller à
四通八達(dá)
qui mène à toutes les directions;(localité)bien desservie
4.communiquer
互通有無
faire des échanges en fonctions des besoins mutuels;procéder à des échanges selon le principe de complémentarité
5.annoncer;dire
通個電話
donner un coup de téléphone;passer un coup de fil
6.savoir;comprendre;conna?tre
他通三種語言.
il conna?t trois langues.
名
expert;spécialiste;autorité
日本通
japonologue.
形
1.logique;cohérent
文理不通
(un texte)grammaticalement incorrect et incohérent
2.général;commun
通稱
un terme général
3.tout;ensemble
通觀全局
une vue d'ensemble;tout bien considéré
通
量
罵了他一通.
on lui a donné une verte semonce.

派的法語翻譯：

動
envoyer;répartir;députer;assigner
派人去了解情況
envoyer qn aux informations.
名
group?école;secte
學(xué)派
école(d'une science ou d'une pensée).
2.style;manière;air
氣派
style;comportement;allure
量
1.secte
兩派意見
deux vues différentes
2.〖précédé toujours de"-"〗
形
勢一派大好.
la situation est excellente.