自圓其說法語(yǔ)翻譯：

prouver ce qu'on a soi-même avancé;se justifier;donner toute sorte d'alibis et de justifications
不能自圓其說
ne pas pouvoir se justifier

分詞翻譯：

自的法語(yǔ)翻譯：

代soi-même
自問
se demander à soi-même.
副
certainement;naturellement
自當(dāng)如此.
bien s?r,il en est ainsi.介de;dès;depuis
自古以來(lái)
depuis l'antiquité.

圓的法語(yǔ)翻譯：

形
1.rond;circulaire;sphérique
圓桌
table ronde
2.qui a du tact satisfaisant
這人做事很圓到.
cet homme a du tact dans tout ce qu'il fait.
動(dòng)
s'expliquer sur qch;justifier;rendre plausible
自圓其說
se justifier
名
1.cercle
2.yuan
銀圓
dollar d'argent
圓
rond
圓
rondeur

其的法語(yǔ)翻譯：

代
1.〖employé à l'intérieur d'une phrase pour se reporter à qn ou à qch de susmentionné〗il;elle;ils;elles
聽其自然
laisser les choses suivre leur cours;laisser aller.
2.son;sa;ses;leur;leurs
使人各盡其能
faire de sorte que chacun travaille selon ses capacités
3.ceci;cela;tel;telle;tels;telles
確有其事.
c'est un fait certain.

說的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
persuader;essayer de faire croire
游說
persuader;faire croire;faire accepter(une idée)
說
動(dòng)
1.parler;dire
說好幾國(guó)語(yǔ)言
parler plusieurs langues
2.expliquer
他得說幾遍,才能講清楚.
il a d? expliquer plusieurs fois pour se faire comprendre.
3.gronder;réprimander
他父親說了他一頓.
son père l'a grondé.
名
théorie;doctrine
著書立說
écrire des ouvrages et fonder sa doctrine
說
dire
說
parler