百尺竿頭, 更進一步韓語翻譯：

【??】 ???? ???. ?? ??? ?????? ?? ???? ? ?? ??·????. ＝[竿頭日進] [更進一竿]

分詞翻譯：

百（bǎi）的韓語翻譯：

1. [?] 100. ?(百).
2. 〔???〕 '??'? ???.

尺（chǐ）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ?. [??? ??, 10寸? 1尺? ???, 10尺? 1丈? ??. 1市尺? 33.3cm?].
2. [?] ??? ?? ??.
3. 〔???〕 (??, ???, ??? ??) ???? ??? ?? ??? ??.
4. 〔???〕 ??? ?? ??.

竿（gān）的韓語翻譯：

[?] 〔~兒〕 ??? ??. ??(竹竿). [???? ?? ??? ??? ???? ??].

?頭（tóu）的韓語翻譯：

[??]【??】 ???.

更（gēng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???.
2. 〔???〕 〔書面語〕 ????. ??.
3. [?] ?(更). [???? ???? ??(五更)?? ?????, 1?(更)? ??? ?? ? ?? ????].

進一步（jìn yī bù）的韓語翻譯：

[?] ?????. ? ?? ? ???. ? ?? ? ???. [??? ??? ?? ??? ???? ???? ???].