半斤八兩韓語(yǔ)翻譯：

〔??〕 〔??〕 〔貶〕 ????(彼此一般)??. ??????. ?????. ? ??? ? ?. ??? ? ??. [?? ???? ??? 16?? ? ?, 8?? ? ????].其實(shí)切爾西和巴塞羅那的實(shí)力半斤八兩。 - ?? ??(Chelsea FC, ??? ?????)? ?????(Barcelona, ???? ?????)? ??? ?????.

分詞翻譯：

半（bàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?. ?, ??.
[????] ??(整數(shù))? ?? ?? ??(量詞) ?? ????, ??? ?? ?? ?? ?? ?.
2. 〔???〕 ‘…? ??’?? ??.
3. 〔???〕 ‘?? ??’? ??.
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ?????.
5. ‘半A半B’? ??? ??.
[????] A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ???? ??, ?? ???? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ???.
6. ‘半A不B’? ??? ??.
[????] ① A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??, ??? ??? ??, ?? ???? ???? ??? ????, ???? ???? ??. ② ??? ??? ???? ??? ???? ??.
7. ‘半A不A’? ??? ??.
[????] ?? ???? ???? ??? ????, ???? ??? ???? ???, ‘半A不B’? ???? ?? ??? ??.
8. [?] ?(姓).

斤（jīn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(斤). [??, ??? ??].
[????] ????? ? ?(斤)? 500g?? ?????? ??? ?(斤, 600g)? ??.
2. 〔???〕 ??. [??(古代)? ??(伐木)?? ??? ??? ??].
3. [?] ?(姓).

八（b?。┑捻n語(yǔ)翻譯：

1. [?] 8. ?(八). ??.
2. [?] ?(姓).

兩（liǎng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 2. ?. ?.
[????] ????? ??(量詞)? ‘半’、‘千’、‘萬(wàn)’、‘億’ ?? ?.
2. [?] ??(雙方). ??.
3. [?] ?.
[????] ??? ?? ????, ‘幾’? ??? ??? ??.
4. [?] ?(兩). [??(質(zhì)量) ?? ??(重量)? ??].
[????] 10錢(qián)? 1兩??, 10兩? 1斤(500g)? ?.
5. [?] ?(姓).