繃住勁兒韓語翻譯：

(1) ??? ??. (???) ???[???? ??]. ?我今天繃住勁兒鬧了他一頓, 所以他很怕我; ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???, ?? ?? ?? ??????
(2) ?? ??.

分詞翻譯：

繃（bēng）的韓語翻譯：

1. [?] (????) ?????.
2. [?] (?, ?, ?? ??) ???.
3. [?] (??? ???) ?????.
4. [?] ????. ??. [?? ???].
5. [?] 〔??〕 (???) ????.
6. 〔???〕 ??? ???? ???? ??? ?? ?? ‘床屜子’.
7. 〔???〕 ???.
8. [?] 〔??〕 (???) ??? ???.

住（zhù）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(居住)??. ??. ??. ??.
[????] ‘住+??’ ?? ‘??+住+??’? ???? ?.
2. [?] 〔口語〕 ???. ????. ????. ???. ??.
[????] ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ????? ???? ? ? ??.
3. [?] ?? ??? ??? ??.
[????] ‘??+住’? ???? ?.
① ????? ???? ???.
② ??(靜止) ?? ?? ??? ???.
③ ‘得’ ?? ‘不’? ??(連用)?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???.
4. [?] ?(姓).

勁（jìn）的韓語翻譯：

[?] 1. 〔~兒〕 ?. ??. ??(體力). ?(勢(shì)).
2. ??(元氣). ??(士氣). ??(活力). ??(意欲). ??(興趣). ??(情緖). ??(氣勢(shì)). ??(熱意).
3. 〔~兒〕 ???. ??(顔色). ??(氣色). ??(表情).
4. ??(興味). ??(滋味). ??(興趣). ??(感興).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.