筆替韓語翻譯：

• 劇中共有兩個“筆替”。 - ?? ?? ? ?? ??? ??? ??.
• 那一筆好字都出自“筆替”之手。 - ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
• “筆替”的報酬是一天2000元。 - ??? ??? ??? ??? 2000????.
• “筆替”已經成為一種專門的職業(yè)。 - ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.

分詞翻譯：

筆（bǐ）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. ??. ?(pen). [??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???].
2. 〔???〕 (?? ??? ??? ?? ?, ??? ??) ??(筆法). ?? ?? ?.
3. 〔???〕 (???? ???) ??.
4. 〔???〕 ??(筆跡).
5. 〔???〕 ??(筆劃). ??(字劃).
6. [?] ?, ??? ?? ?? ?? ?? ? ??. [?? ?? ??? ?? ??? ??].
7. [?] ?(劃). [??? ??(筆劃)? ?? ? ??].
[????] ① ?? ??(數詞)? ‘一’、‘兩’、‘幾’? ? ? ??. ② ???(動量詞)?? ? ? ??.
8. [?] ??(??), ?? ? ?? ??? ?? ? ??.
[????] ① ?? ??(數詞)? ‘一’、‘兩’、‘幾’? ? ? ??. ② ???(動量詞)?? ? ? ??.
9. [?] ?(姓).

替（tì）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ??? ??.
[????] ‘替+??’? ???? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘下去’、 ‘下來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] …?(?) ???. …???.
[????] ??? ??? ??? ? ??.
3. 〔???〕 ??(衰退)??. ??(衰敗)??.