唱籌量沙韓語翻譯：

【??】 ????? ?? ?? ???. [??(六朝), ?(宋)??? ???(檀道濟(jì))? ?(魏)??? ??? ?, ??? ??? ?? ???? ? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ???? ??]

分詞翻譯：

唱（chàng）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ?? ???.
2. [?] ???? ???. ????. ?? ???.
3. [?] 〔~兒〕 ??. ??? ??.
4. [?] ?(姓).

籌（chóu）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (???, ?? ?? ??? ??) ?? ???. ?. ??. [?? ?? ?? ??? ????? ??? ??].
2. [?] ????. (???) ???.
3. 〔???〕 ??. ??.

量（liáng）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??.
2. 〔???〕 ????.

沙（sh?。┑捻n語翻譯：

1. [?] ??. [?? ?? ??? ? ??? ? ?? ????].=[砂shā] 
2. 〔???〕 ????? ?? ?.
3. 〔???〕 (???? ???? ??) ???.
4. 〔???〕 ??(tsar). [????? ?? ??? ??].
5. [?] ?(姓).