東扯葫蘆, 西扯瓢韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?現(xiàn)在大家在討論正經(jīng)事兒, 你不要東扯葫蘆, 西扯瓢的; ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???, ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???

分詞翻譯：

東（dōng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. 〔???〕 ??(主人).
[????] ① ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???. ② ? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??.
3. [?] 〔~兒〕 ??. ??? ??? ??.
4. [?] ?(姓).

扯（chě）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 〔口語(yǔ)〕 1. ??. ?????.
2. (?, ??, ?? ?? ??? ??) ??. ??. ???.
3. (?? ??? ??(局限)?? ?? ??? ?? ????) ?????. ??(雜談)??.

葫蘆（hú lú）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ???. ???. ?葫蘆瓢撈餃子; ????? ??? ??. 【??】 ?? ??? ??? ??? ?葫蘆依樣; (??? ??) ??? ???? ＝依樣畫葫蘆? ?依葫蘆畫瓢; ??? ????? ?吹葫蘆; ?????
(2) ? ? ?? ???. ?葫蘆案; ???? ??[??? ??] ??? ?悶葫蘆; ? ? ?? ??
(3) ?? ??? ???? ?.
(4) ??? ?? ?? ??(滑車).

西（xī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(西). ??. ??(西方). [? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???].
2. 〔???〕 ??(西洋). [?? ?? ??? ???? ?? ??].
3. [?] ?(姓).

瓢（piáo）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 〔~兒〕 ???. ??(瓢子). [????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???].