東鱗西爪韓語翻譯：

【??】 ?(龍)? ?? ?, ?? ???? ??? ? ??? ???, ????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?; ??? ???? ??. ?????? ????. ?他只收集了一些東鱗西爪的材料; ?? ?? ???? ??? ???? ???? ＝[一鱗半爪]

分詞翻譯：

東（dōng）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. 〔???〕 ??(主人).
[????] ① ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???. ② ? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??.
3. [?] 〔~兒〕 ??. ??? ??? ??.
4. [?] ?(姓).

鱗（lín）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 ???? ?? ?.
3. [?] ?(姓).

西（xī）的韓語翻譯：

1. [?] ?(西). ??. ??(西方). [? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???].
2. 〔???〕 ??(西洋). [?? ?? ??? ???? ?? ??].
3. [?] ?(姓).

爪（zhǎo）的韓語翻譯：

[?] 1. (???) ??.
2. (?? ???) ?. ??.
3. ?(姓).