古記兒韓語翻譯：

[??]
(1) ?? ???. ?你不早來聽古記兒!; ?? ?? ?? ??? ? ???!? ＝[古今兒] [故事gù?shi(1)]
(2) ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

分詞翻譯：

古（gǔ）的韓語翻譯：

• 遠古時代。 - ????(上古時代).
• 古時候。 - ??.
• 古今中外。 - ????(東西古今).
• 古代。 - ??(古代).

• 這座塔古得很。 - ? ?? ?? ?????.
• 這座寺院很古。 - ? ??? ?? ?????.

• 古樸。 - ????? ????.
• 古典。 - ?????.
• 古拙。 - ????? ????.
• 古雅。 - ???? ????.

• 人心不古。 - ??? ???? ??.

• 五古。 - ????(五言古詩 ).
• 七古。 - ????(七言古詩).

記（jì）的韓語翻譯：

1. [?] (????) ??(記憶)??. ???.
2. [?] ????. ????. ??. ???.
3. 〔???〕 〔~兒〕 ??. ??.
4. 〔???〕 (??? ????? ???) ?. ??. [?? ? ???? ??(篇名)? ???].
5. [?] (??? ??? ?? ??) ??. ??.
6. [?] ?? ??? ??? ?? ? ??.
[????] ??(數(shù)詞)? ‘一’? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.