滾刀(兒)筋韓語翻譯：

[??] ?? ??? ??? ?? ?? ??. ???. ?他那滾刀(兒)筋的脾氣, 誰說也不聽; ??? ??? ???? ?? ????, ?? ??? ?? ????
(2) ????? ??. ???. ?他是個(gè)滾刀(兒)筋, 咱們還是敬而遠(yuǎn)之吧; ?? ??????, ??? ??????

分詞翻譯：

滾（gǔn）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
2. [?] ????. ???. ???. ????. [??? ??? ???].
3. [?] (?? ??? ?? ??) ??. ?????.
4. [?] ???. [???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???].
5. [?] ?(姓).

刀（dāo）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. [?] (??? ???) ?.
3. ??? ?? ??.
4. [?] ??? ?? ??.
[????] ?? ? ?? ‘一刀’?? ?.
5. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.

筋（jīn）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ??(筋肉).
2. [?] 〔~兒〕 〔口語〕 ?(腱). ??. ??(靭帶).
3. [?] 〔口語〕 〔~兒〕 (?? ??? ?? ??) ??(靜脈).
4. 〔???〕 ??, ???? ?? ?.