橫批韓語翻譯：

[??]
(1) ??(橫書).
(2) ‘春chūn聯(lián)’? ? ?? ?? ??(橫軸)·??? ? ?? ??. ＝[橫額(2)] →[對duì聯(lián)(兒)]
(3) ?[橫披]

分詞翻譯：

橫（héng）的韓語翻譯：

1. [?] ???. [??? ???? ??].?[豎] [直] 
2. [?] (?????) ???. ??(東西) ???.?[縱] 
3. [?] (???? ????? ?? ????? ????) ?????. ????.
4. [?] ?(橫)?. ???. [??? ? ??? ?? ??? ??? ??].
5. [?] (???) ?? ???? ??.
6. 〔???〕 ???? ????.
7. 〔???〕 ????. ????. ???.
8. [?] 〔~兒〕 ??(漢字)? ???. [‘一’? ??? ??? ?? ?].
9. [?] 〔??〕 ???. ???.=[橫豎] [反正] 
10. [?] 〔??〕 ???.
11. [?] ?(姓).

批（pī）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (?????) ???. ???.
2. 〔???〕 ??. ???. ???. ???.
3. [?] (??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??) ??(可否)? ????. ??(決裁)??. ??(承認)??. ??(許可)??.
[????] ‘批+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘起來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. [?] ??(批判)??. ??(批評)??. ??(評論)??.
[????] ‘批+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘頓’、 ‘通’、 ‘番’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘起來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
5. 〔???〕 ??(大量). [???? ?? ?? ??? ??].
6. [?] (???) ???? ?? ??. ???? ??(都賣)??. ???? ????. ???? ??(都買)??.
7. [?] ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??.
8. [?] 〔口語〕 (??? ? ??) ?? ?? ?? ?? ?(??).