紅絲韓語翻譯：

[??]
(1) ??. ?眼睛上布滿了紅絲; ?? ??? ?? ???
(2) ?? ??? ?? ??? ?. ＝[紅線(2)] [紅繩] [赤繩] →[赤繩系足]
(3) ??? ???(靑州府) ?(産)? ???.
(4) ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ????? ??? ?. [??? ??? ???? ?] →[青絲(1)]

分詞翻譯：

紅（hóng）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ???. ???.
2. 〔???〕 ?? ?? ?? ?, ?? ?? ???? ?? ?.
3. [?] ????. ?????. ?? ??. [????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???].
4. 〔???〕 ??(革命)?? ???? ??(覺悟)? ??? ???.
5. 〔???〕 ??? ??? ?? ???. ?? ???.
6. [?] ?(姓).

絲（sī）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(生絲). ??(絹絲). ??(蠶絲).
2. [?] ??? ???? ?.
3. [?] ??? ??? ? ? ?? ??. [????(millimeter)? ????(milligram)? ??. ① ??? ??? ? ‘10忽’? ‘1絲’? ??, ‘10絲’? ‘1毫’? ??. ② ???? ??? ??? ? ‘10忽’? ‘1絲’? ??, ‘10絲’? ‘1毫’? ??].
4. [?] ??. ??.
5. 〔???〕 ???(絃樂器).