講史韓語翻譯：

[??] ??. [??(宋代) ??(說話) ??(話本)? ??. ??? ??? ???(故事化)?? ??? ???(俗文學)? ? ???? ?? ????(演義小說)? ??? ?] ＝[講史書] →[說話shuōh(huán)uà(3)]

分詞翻譯：

講（jiǎng）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ????.
2. [?] ????. ????. ????.
3. [?] ????. ????.
4. [?] (?? ??? ???) ???. ???.
5. [?] ????. ???.
6. [?] ?(姓).

史（shǐ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(歷史).
2.〔書面語〕 ??(史官).
3. 〔書面語〕 ?(史). [??? ?? ??? ? ??].
4. [?] ?(姓).