康拜因采煤機韓語翻譯：

[??] ??? ???. ＝[聯(lián)lián合采煤機]

分詞翻譯：

康（kāng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(健康)??. ??(平安)??.
2. 〔書面語〕 ????. ??(豊足)??. ??(豊盛)??.
3. 〔書面語〕 ‘糠’? ???.
4. [?] ?(姓).

拜（bài）的韓語翻譯：

1. [?] ???. [??? ?? ???].
2. 〔???〕 (??? ?? ??) ????.
3. [?] ????. ????.
4. 〔???〕 (??? ?? ???) ??? ??. ??? ??.
5. [?] (?? ???) ??.
6. 〔???〕 〔???〕 ??. ???. [??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??].
7. [?] ?(姓).

因（yīn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??? ???? ?? ??? ???) ??. ??(踏襲)??.
2. [?] 〔書面語〕 …? ????. …? ????. …? ????.
3. 〔???〕 ??(原因).?[果] 
4. [?] …???. …? ???.
5. [??] …?? …??. …??? …??.
[????] ????(因果關係)? ????, ‘所以’? ??(連用)?.
6. [?] ?(姓).

采煤（cǎi méi）的韓語翻譯：

[??][??] ?? ??(??). ?采煤工作面; (???) ??(採壁)?

機（jī）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??.
2. 〔???〕 ???.
3. 〔???〕 ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??.
4. 〔???〕 ??. ?.
5. 〔???〕 (??? ???) ??. ??.
6. 〔???〕 ??? ??.
7. 〔???〕 ??. ??.
8. 〔???〕 ????.
9. [?] ?(姓).