磕碰兒韓語翻譯：

[??]【??】
(1) (?? ??? ???? ??) ?. ?這個(gè)茶杯, 一點(diǎn)磕碰兒也沒有; ? ??? ???? ??? ???
(2)【??】 ??. ??. ??. ?一點(diǎn)兒磕碰兒也經(jīng)不住; ???? ??? ?? ?? ???? ?他沒遇見過大磕碰兒; ?? ? ??? ?? ?? ???

分詞翻譯：

磕（kē）的韓語翻譯：

[?] 1. (??? ??) ????.
2. (???) ?? ??. ?? ????. ?? ??.

碰（pèng）的韓語翻譯：

[?] 1. (???? ??? ?? ???) ??(衝突)??. ?? ?????. (?? ??? ?? ?? ???) ????. ???.
[????] ‘碰+???? ??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. (???) ???. ??(遭遇)??.
[????] ‘碰+到/著/上+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘不’ ?? ???(不定型)? ? ? ??. ② ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
3. (?? ??) ??? ??. ??? ??. ??? ??.

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.