老天爺韓語(yǔ)翻譯：

[?] (??? ?? ???? ???) ???.[????] ??? ?? ??? ???? ???? ??.=[天老爺] 多虧了老天爺的保佑。 - ???? ?? ????.老天爺保佑我們風(fēng)調(diào)雨順。 - ????? ??? ??? ???? ?????.老天爺！這可怎么辦呀？  - ???, ?? ?? ?????老天爺！這是怎么回事？ - ???, ?? ??? ? ????

分詞翻譯：

老（lǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 ??(老人). [?? ??? ??].
3. [?] (?? ???) ?????. ??(別世)??. ??.
[????] ‘??’? ??? ????, ??? ‘了’? ?? ?.
4. 〔???〕 ????. [?? ??? ??? ???? ??].
5. [?] ????. [?? ????? ?? ??? ??? ??].
6. [?] ??. ??(陳腐)??. ????.
7. [?] ???.
8. [?] ??. [??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??].
9. [?] (???? ??? ?) ??? ??.
10. 〔???〕 (???????) ????.
11. [?] (???) ??. ???.
12. [?] ????. ??. ??.
13. [?] ??. ??. ?.
14. [?] ??. ??.
15. [?] ???.
16. [??] ① ??? ??? ? ??. ② ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??. ③ ?? ???? ??? ??.
17. [?] ?(姓).

天爺（tiān yé）的韓語(yǔ)翻譯：

?[天老爺]