涼剌呱唧(的)韓語翻譯：

[???] ???(? ?)?. ?這碗粥zhōu涼剌呱唧(的)的, 我不想喝了; ? ??? ?? ?? ?? ???

分詞翻譯：

涼（liáng）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ??) ????. ????. ????.
[????] ‘冷’?? ??? ??.
2. [?] 〔??〕 ????. ????. ?? ??.
3. 〔???〕 ???. ????.
4. 〔???〕 ????. ????.
5. [?] ?(姓).

剌（là）的韓語翻譯：

〔書面語〕 ????. ????.

呱唧（guā jī）的韓語翻譯：

[??·???] (?? ?? ???) ??.
(2)[??][??] ??(??).