面如傅土, 身似篩糠韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ???? ?? ?? ? ??, ?? ?? ?? ?? ? ??; ?? ??? ??? ????? ?? ???? ? ? ??.

分詞翻譯：

面（miàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (???) ??. [?? ???? ???].
2. [?] 〔~兒〕 ??. ??.
3. [?] ??.
4. [?] 〔??〕 (????) ???? ?? ???.

如（rú）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 …?? ??.
2. [?] …? ??.
3. [?] ?? ???. ???.
[????] ?? ??(否定) ????? ?? ??(得失), ??(優(yōu)劣)? ??? ???.
4. [?] ??? ? ???, ??? ?? ???.
5. [?] ?? ??.
6. 〔書面語(yǔ)〕 …? ??.
7. [??] ?? …???.
[????] ?? ????? ??.
8. 〔書面語(yǔ)〕 ??(古代) ?????? ??? ???? ??? ???.
9. [?] ?(姓).

傅（fù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔書面語(yǔ)〕 ????. ????.
2. 〔???〕 ??. ??.
3. [?] ?(姓).

土（tǔ）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?. ??(土壤).
2. 〔???〕 ??(土地).
3. [?] ???. ???. ? ?? ???.
4. [?] ???. ????. ?????.?[洋] 
5. [?] ????. ??? ?? ??.
[????] ‘??/???? ??+土’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
6. 〔???〕 (??? ?? ??) ??(鴉片).
7. [?] ?(姓).

身（shēn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?. ??. ???.
2. 〔???〕 ??.
3. 〔???〕 ??. ??.
4. 〔???〕 (???) ??? ??.
5. 〔???〕 ??? ?? ?? ?? ?? ??.
6. [?] ?? ? ? ?? ??.

似（sì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] ?? …? ? ??. ?? …? ???.
3. [?] ??? ?? ??? ?? ???? ???.

篩糠（shāi kāng）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ?? ?? ??.
(2)【??】 (???? ???) ?? ??. ?嚇得直篩糠; ??? ???? ???