明槍易躲, 暗箭難防韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ??? ???? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ???; ??? ??(詭計(jì))? ???? ???. ＝[明槍好擋, 暗箭難防]

分詞翻譯：

明（míng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ???.?[暗] 
2. [?] ??(明白)??. ??(分明)??. ??(確實(shí))??.
3. 〔???〕 (???) ????. ??(率直)??. ????. ??(公開(kāi))??.?[暗] 
4. 〔???〕 ?? ??. ??? ??. ??? ????.
5. 〔???〕 ??????. ????.
6. 〔???〕 ??(視覺(jué)).
7. 〔???〕 ??. ????. ???.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???? ????. ??(表明)??.
9. [?] ???. ???. ???.
10. 〔???〕 (??? ???) ??.
11. [?] 【??】 ?(明). [?? ??? ??? ???(朱元璋)? ?(元)??? ????? ?? ??].
12. [?] ?(姓).

槍（qiāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?(槍). [??? ?? ???? ? ???? ?? ? ???? ??? ??? ???? ??(兵器)].
2. [?] ?(銃). ??(銃砲). [??(口徑)? 2???? ??? ??? ???? ??? ??(拳銃), ???, ??? ?? ??].
3. 〔???〕 ??(性能)? ???? ?(銃)? ??? ??.
4. 〔???〕 (?? ??? ??? ????) ??? ??? ??. ?? ????.
5. [?] ?(姓).

易（yì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??.?[難] 
2. 〔???〕 (???) ????.
3. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ????. ???.
4. 〔???〕 ???.
5. 〔???〕 ????.
6. [?] ?(易). ??(周易).
7. [?] ?(姓).

躲（duǒ）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] ???. ??.

暗箭（àn jiàn）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ?? ? ??.明槍易躲，暗箭難防。 - ?? ??? ?? ??? ???, ???? ???? ??? ?? ???.他射出暗箭。 - ?? ???? ??? ???.他被暗箭射中了。 - ?? ??? ??? ?? ???.2. 〔??〕 ????(中傷謀略). [?? ?? ??? ??? ??].千萬(wàn)別放暗箭傷人。 - ?? ???? ?? ?????? ??? ???.他遭到小人的暗箭暗算。 - ?? ???? ????? ?????.

難（nán）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ????. ???. ????.
[????] ‘難+??’? ???? ??, ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ???? ??. ???? ??. ??? ??. ???? ??.
3. 〔???〕 ?? ??. ???.

防（fáng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ??. (???? ?? ?? ??? ???) ????.
2. 〔???〕 ????. ??.
3. 〔???〕 ?. ??.
4. [?] ?(姓).