牛頭不對馬臉韓語翻譯：

【??】 (???? ??) ??? ?? ??. ??? ?? ??? ??. ??????. ＝[牛頭不對馬嘴] [驢唇不對馬嘴]

分詞翻譯：

牛（niú）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. [?] (???) ??(頑固)??. ??(倨慢)??. ?????. ??(固執(zhí))???.
3. [?] ?(牛). [???(牽牛星)? ????, ????(二十八宿)? ??].
4. [?] 〔??〕 ???. ????.
5. [?] ?(姓).

?頭（tóu）的韓語翻譯：

[??]【??】 ???.

馬（mǎ）的韓語翻譯：

 1. [?] 【??】 ?.
2. 〔???〕 ??.
3. [?] ?(姓).

?臉（liǎn）的韓語翻譯：

[??] ????? ??. ????? ??. ?他還?著臉和我借錢; ?? ? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ＝[?臉]