齊東野語韓語翻譯：

[??]〈??〉 ?? ??. [??(宋代)? ??(周密)? ??(南宋)? ? ?? ??? 20?? ?]

分詞翻譯：

齊（qí）的韓語翻譯：

1. [?] ?????. ??????. ????.
2. [?] (?? ??? ???) ????. ????. ???.
3. [?] ??. ??(一致)??.
4. [?] ???. ????. ???.
5. [?] ??(完全)??. ??(完備)??.
6. [?] (?? ??? ?? ??) ???.
7. 〔???〕 ??(合金).
8. [?] ?(齊)??. [??(周代)? ??(國名)?? ???? ??(山東) ??? ???(河北)(河北) ???? ?????].
9. [?] ① ??(南齊). ② ??(北齊).
10. 〔???〕 ??(唐代) ??? ?? ??? ??? ??(黃巢)? ?? ?? ??.
11. [?] ?(姓).

東野（dōng yě）的韓語翻譯：

[??]
(1) ??(複姓).
(2) ??(唐代)? ?? ??(孟郊)? ?(字).

語（yǔ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?.
2. 〔???〕 ???.
3. 〔???〕 ??(成語). ??(俗談).
4. 〔???〕 ?? ???? ??(動作)?? ??(方式).
5. [?] ?(姓).