肉勒咕咭韓語翻譯：

[???]【??】
(1) ??? ??. ??????.
(2) ??? ???. ?????? ??? ?? ??. ?要是老這么肉勒咕咭的, 這事多晚才能做完呢?; ?? ? ??? ????? ? ?? ??? ???????

分詞翻譯：

肉（ròu）的韓語翻譯：

 1. [?] (???? ???) ?. ??.
2. [?] ???. ??(果肉). [?? ?? ?? ? ?? ??].
3. [?] 〔??〕 (????) ?????? ??. ?????? ??. ?? ??? ??.
4. [?] 〔??〕 (???? ???) ???. (?? ??) ???. ??? ?? ???. ????.

勒（lè）的韓語翻譯：

1. 〔書面語〕 (??? ?? ??) ??.
2. [?] (??? ??? ???? ????) ??? ?????. ??? ???.
3. 〔???〕 ????. ????.
4. 〔書面語〕 ????.
5. 〔書面語〕 ????.
6. [?] 【??】 ??(lux). [?? ??? ???? ??].
[????] ‘勒克斯’? ????.
7. [?] ?(姓).

咕（gū）的韓語翻譯：

[??] 〔??〕 ??, ???? ?? ?? ??.

咭（jī）的韓語翻譯：

‘嘰jī’? ??.